Літературний експрес: Дітям Івано-Франківська про Івана Франка

Відзначаємо 170 років від Дня народження письменника, ім'я якого носить наше місто!

Тож кличемо вас, любі наші дітки, у гості до Івана Франка!

Літературний експрес повезе вас у цікавий світ минулого, щоб познайомитися з неймовірною людиною, яку називають Каменярем та Великим Плугарем.

Ласкаво просимо на борт нашого чарівного поїзда! Готові? Поїхали!

Станція 1: «Дитинство у кузні» Наша перша зупинка — село Нагуєвичі, де народився маленький Івась. Татова кузня: Батько Франка був ковалем. Івась обожнював сидіти біля вогню, слухати брязкіт металу та розповіді селян, які приходили до тата. Саме там він навчився любити людську працю та казки. Супер-пам'ять: Маленький Іван мав дивовижну пам'ять. Він міг почути пісню чи казку лише один раз і одразу запам'ятати її на все життя!

Діти читають вірш «У кузні»

Станція 2: «Шкільний винахідник» Переносимося до школи. Франко був найкращим учнем, але зовсім не «завучкою». Він так сильно любив читати, що зібрав величезну власну бібліотеку — аж 500 книжок ще коли сам був школярем! Незвичайна парта: Оскільки Іван знав усі відповіді, вчителі дозволяли йому сидіти на останній парті й займатися своїми справами: наприклад, перекладати іноземні казки або писати власні вірші.

Знайомство зі збіркою «Малий Мирон», «Грицева шкільна наука »

Станція 3: «Супергерой-Каменяр» Чому Івана Франка часто називають Каменярем?

Незламний характер: Він написав знаменитий вірш про робітників, які розбивають велику скелю, щоб прокласти дорогу до світлого майбутнього. Головний девіз: Сам Франко працював як той велетень із молотом. Він писав книжки, захищав права звичайних людей і ніколи не боявся труднощів, навіть коли його за це карала влада.

Знайомство з книгою «Франко: від А до Я»

Станція 4: «Таємниці та хобі» Іван Якович був звичайною людиною з дуже цікавими захопленнями. Грибне полювання: Письменник обожнював ходити до лісу. Він знав кожну стежку і міг назвати будь-який гриб чи рослину. Рибалка без вудки: Франко майстерно ловив рибу... просто руками! Це було його улюбленим відпочинком. Улюблені тварини: У його домі завжди жили домашні улюбленці — собаки, коти і навіть приручені бусли (лелеки).

Продовжуємо знайомство з книгою «Франко: від А до Я»

Станція 5: «Казковий світ» Франко написав безліч творів для дітей. Ви точно знаєте його героїв! «Лис Микита»: Історія про хитрого, але дуже розумного лиса, який став королем звірів завдяки своїй кмітливості. «Коли ще звірі говорили»: це ціла збірка казок, де тварини поводяться як люди — часом хитрують, часом допомагають одне одному, але добро завжди перемагає.

Книжково-ілюстративна виставка «Казковий світ Франка»

Станція 6: «В замок до Лиса Микити » А Ви знали, що події у поемі-казці «Лис Микита» І. Франка відбуваються... в Галичині?

Герой віршованих казок отримав ім'я «з часів, коли ще звірі говорили», а Іван Франко надав йому української національної подоби. У Франковій поемі Лис Микита походить із карпатських країв, з Бойківщини.

У творі згадуються реальні українські географічні назви: містечко Магерів, гірський хребет Чорногора, річка Черемош, гора Говерла. Двір царя Лева знаходиться у Львові.

А Лис Микита вважає себе підгірцем (вихідцем із Підгір'я), хоч і мешкає у Лисовичах. Село з такою назвою є у Стрийському районі на Львівщині, а поруч зі Львовом розташовано село Лисиничі, де часто любив бувати Франко зі своїми дітьми.

"Лис Микита" – це переклад, і в той же час ориґінальна, наскрізь національна авторська переробка історії про лиса з різних літературно-фольклорних джерел. "Я бажав не перекласти, а переробити стару повість про лиса, зробити її нашим народним добром, надати їй нашу національну подобу. Я, щоб так сказати, на чужий позичений малюнок накладав наші руські кольори. Дослівно я не перекладав нізвідки ані одного рядка", – писав Іван Франко.

Книжково-ілюстративна виставка «Лис Микита».

Читачі обирали станцію, яку б хотіли відвідати, читали вірші, уривки з казок, виконували творчі завдання, переглядали книжки, порівнювали ілюстрації, розмальовували синього лиса і представляли героїв франкових казок.

Літературний експрес зупинявся на всіх станціях, а його пасажири дізналися більше про Івана Франка!

Чарівний потяг зупинився, а діти продовжували згадувати казкових героїв Івана Франка! А його книжки - чекати на нових читачів!

Було цікаво!