|
Історія про Сару Кру - чудова повість класика англійської дитячої літератури Френсіс Бернет. Дівчатка зазвичай уявляють себе принцесами, але так, як уявляла це маленька дівчинка Сара, напевно, не уявляв ніхто.
Ба більше: вона не лише уявляла, вона й чинила так, як мала б чинити принцеса. Як у справжній казці, дівчинка опиняється на самому дні й зазнає важких випробувань, але не втрачає королівської гідності своєї душі.
Лондон, кінець 19 століття. Капітан Кру привозить з далекої Індії на навчання свою маленьку дочку Сару. Дівчинку віддають до пансіону, яким керує лиха на вдачу міс Мінчин, що відразу не злюбила нову вихованку. Та завдяки своєму доброму, світлому характеру Сара завойовує прихильність шкільних подруг. Аж раптом із Індії приходить трагічна звістка про загибель капітана Кру, і Сара стає бідною, самотньою сиротою, яка змушена прислуговувати міс Мінчин. Не впасти у відчай дівчинці допомагає гра у ... принцесу. Свою убогу комірчину Сара подумки перетворює на замок. І в ньому незабаром починають відбуватися справжнісінькі чудеса!
"Свічадо" пропонує український переклад книжки "Маленька принцеса", яка ось уже понад сто років належить до найпопулярніших у світі книжок для дітей, що щиро зворушують також і дорослих.
Для найширшого кола читачів.
Френсіс Годгсон Бернет Маленька принцеса. – Львів:Свічадо, 2011. – 264 с.
|
Нації, багатшої розмаїттям прикрас, годі знайти! Українці цінують красу, захоплюються вмінням майстрів і зацікавлено пізнають оздоби інших народів.
Час летить, і змінюється світ. Одне незмінне – віра в справжнє диво.
«Давно то було. Так давно, що і степи вже забули, заростили рани, заколосилися новими хлібами. Тільки тіні інколи зринають, зітхаючи.
"Опанас Заливаха належить до яскравих творчих особистостей, що височать над часом. Вони сповнені однієї думи, світяться і засвічують усе навколо себе" Євген Сверстюк