Читай казки і відкривай Європу: до Міжнародного дня дитячої книги

Останні новини

Щороку 2 квітня, в день народження великого казкаря Ганса Християна Андерсена, відзначається Міжнародний день дитячої книги.

Зазвичай у цей день в багатьох країнах відкривається Тиждень дитячої та юнацької книги квестами, конкурсами, виставками, конференціями, фестивалями, присвяченими найкращим книгам світу. Яскраві, розважальні та пізнавальні програми цього року відміняються - дітлахи у різних країнах світу читатимуть книжки вдома, з рідними. Карантин став на заваді яскравим заходам та цікавим зустрічам. Проте спілкування з книжкою ніхто не відміняв! Гарного всім читання у цей день та цікавих книжкових відкриттів! А цікаво знати, з якою книжкою у руках буде цього дня твій одноліток із Чехії чи Франції, із Іспанії чи Італії? Є можливість дізнатися! Пропонуємо ознайомитися з найкращими дитячими книжками у різних країнах Європи!

З'явилася найдивовижніша мапа Європи – книжкова! Інтернаціональна команда вчителів склала мапу найпопулярніших дитячих книг Європи. На ній кожній країні відповідає найулюбленіша у місцевих дітей книга.

Мапа така яскрава і кольорова, якою може бути тільки дитяча книжка. Якщо уважно придивитися до неї, то побачимо, що вона створена з обкладинок дитячих книжок. Кожна країна Європи представила для цієї мапи фрагмент обкладинки найулюбленішої дитячої книжки. Україна на ній зафарбована помаранчевим кольором, а упізнати цю обкладинку нескладно — це ж «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка! Найвідомішою книгою для фінляндських дітлахів є «Країна мумі-тролів» Туве Янссон, тож ми легко можемо впізнати героїв- мумі-тролів! Читачі й читачки Швеції обожнюють «Пеппі Довгупанчоху» Астрід Ліндґрен. ЇЇ руденькі кіски впізнає будь хто від малого до читача зі стажем! У Франції найпопулярнішим твором став «Маленький Принц» Антуана де Сент-Екзюпері, у Британії – цикл книг Джоан Ролінґ про Гаррі Поттера, а серця італійських читачів підкорила книги «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді. Серед німецьких творів на карту потрапила «Нескінченна історія» Міхаеля Енде, у Бельгії улюбленими є «Пригоди Тінтіна» Ерже, а в Данії – «Гидке каченя» Ганса Християна Андерсена. Надіємося, що українські читачі з задоволенням розглядатимуть книжкову мапу, думаємо, що її герої знайомі та любимі нашому читачу! А якщо не всі, то є нагода позичити ці книги у бібліотеці та прочитати їх!

Мапу склали вчителі та учні різних європейських шкіл, які входять до освітнього проекту Європейської Комісії еTwinning. Інтернаціональній команді вчителів допомагали учні. Вони проводили невеликі дослідження серед своїх друзів та родичів. Проект започаткували у 2005 році задля розвитку співпраці європейських шкіл. Українські школи до нього не входять, але Україну в карту теж включили.

Розглядати цю мапу дуже цікаво, одразу виникає бажання перечитати деякі з книжок або дізнатися більше про ті з них, які маловідомі або взагалі невідомі українським читачам.

Хоча не всі книжки з мапи найпопулярніших дитячих книг Європи перекладені українською мовою, проте багато книг зі скарбниці європейської дитячої літератури ми можемо запропонувати нашим читачам.

Список книг, що помістилися на літературній мапі Європи

• Болгарія – «Ян Бібіян» Еліна Пеліна
• Естонія – «Весна» Оскара Лутса
• Велика Британія – «Гаррі Поттер і філософський камень» Джоан Роулінг
• Швеція «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен
• Італія – «Пригоди Піноккіо» Карло Коллоді
• Франція – «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері
• Німеччина – «Нескінченна історія» Міхаеля Енде
• Швейцарія – «Гайді» Йоганни Спирі
• Сербія – «Орли літають рано» Бранко Чопича
• Україна «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка
• Бельгія – «Пригоди Тінтіна» Ерже
• Португалія – «Фея Оріана» Софії де Мелло Брайнер Андресен
• Іспанія – «Платеро і я» Хуана Рамона Хіменеса
• Греція – «Хитрун» (Mangas) Пенелопи Дельти
• Литва – «Кіка Міка» (Kake Make) Ліни Жутауте
• Росія – «Казка про царя Салтана» Олександра Пушкіна
• Угорщина – «Тернова фортеця» Іштвана Фекете
• Румунія – «Дитячі спогади» Йона Крянґе
• Албанія – «Куфога і Бубі Какуррель» Ґако Бушаки
• Ісландія – «Тато-професор» Гуннара Хельгасона
• Нідерланди – «Їп і Яннеке» Анни М. Г. Шмідт
• Фінляндія – «Мумі-тролі» Туве Янсон
• Польща – «Академія пана Ляпки» Яна Бжехви
• Словаччина – «Словацькі казки» Павла Добшинського
• Ірландія – «Артеміс Фаул. Парадокс часу» Йона Колфера
• Данія – «Гидке каченя» Ганса Християна Андерсена
• Норвегія – «Історії місіс Пепперпот» Альфа Пройсена
• Хорватія – «Чудесні пригоди підмайстра Хлапича» Івани Брлич-Мажуранич
• Австрія – «Історії Франца» Кристини Нестлінґер
• Чехія – «Пригоди песика і киці» Йозефа Чапека

Читай казки і відкривай Європу!